До сега в ::БЯГСТВО ОТ ЗАТВОРА::
Г- н Ким. - Заел съм се.
Да я притискаш ли е най-доброто, което можеш?
Да.
Ще уведомя президента.
Аз ще се свържа директно с президента.
Аз ще се свържа с нея.
Нищо за семейството на Патошик?
Мда.
До преди четири години, когато ги е избил.
Фернандо Сукре... бил е във Вегас около 2:00.
На запад, точно като Багуел и Франклин.
Чували ли сте за Д.Б. Купър?
Парите са в Юта, а всички те отиват да ги вземат.
Ти си от момчетата от Фокс Ривър.
Хайде. Взе ли картата?
Не.
Някой ни е изпреварил.
Преди да я унищожа, я запаметих с фотографската си памет.
Аз имам информацията а вие физическата възможност, необходими да изкопаем съкровището на Уестмореленд.
Качвай се. - Окей.
Би трябвало да е точно пред нас.
Копелетата са строили отгоре му.
Няма го.
До 15 минути трябва да сме отворили.
Голяма работа. Предизвиквам те.
Казах не... не.
Предизвиквам те. Моля те.
Туила, ЮТА
Ранчото вече не е тук, Майкъл.
Но може би петте милиона все още са тук.
И ти ще ги намериш... как?
Кво, да нямаш пръчка за търсене на съкровища, татуирана на гъза?
От теб не искам да чувам нищо друго, освен какво ти говори фотографската памет за картата!
Внимавай как ми говориш, момко.
Ще те изхвърля в канафката край пътя, момко.
Защото ако не можеш да си спомниш къде е силоза, си безполезен за нас.
Йо, пуснете ме!
Млъквай!
Картата!
О, о, окей.
Окей, окей... добре... добре...
ранчото...
ранчото беше в центъра на квадрата... овчата улица от едната страна, пресичаща Кокосинг роуд.
В центъра на имота беше голямата къща.
Къщата беше заобиколена от дървета.
Тук няма дърво на повече от година.
С изключение на онези.
Къде е силоза?
В гората.
Всъщност от ляво, но това може да беше хамбара.
Постарах се да запомня колкото мога, господа, но нямах представа, че мястото ще е толкова променено,
така че, п-п-простете ми, че не съм рейнмен.
Солт Лейк Сити, ЮТА Федерална сграда
Лайл Сендс.
Инструктирали сме целият наличен персонал.
Всички ресурси на целия офис в Солт Лейк Сити са на ваше разположение.
Благодаря.
Открихте ли досието на Д. Б. Купър, за което ви помолих?
В момента го носят.
Става въпрос за досието на онзи Д. Б. Купър от преди 30 години?
Точно. Ако получа досието веднага, ще ви бъда признателен.
Съжалявам, но трябва да попитам.
Не сте ли тук заради осмината от Фокс Ривър?
Да, а те са тук, в Юта, за да вземат парите на Д. Б. Купър,
та, какво ще кажеш за досието, Лайл?
Силоз.
Силоз, силоз, силоз, силоз.
Това е тъпо.
Можем да си висим цял ден тук.
О- о, млъквай.
Мисля, че се сетих.
Бих заложил, че силоза е отляво на къщата, сред дърветата.
Не.
Не, извън дърветата е.
Точно там.
Виждаш ли онези две дървета?
По-ниски са от останалите.
Всичките са засадени по едно и също време, но за тези не е имало достатъчно слънце.
Защото нещо ги е закривало.
Силозът.
Парите ни би трябвало да са точно под онзи гараж.
По-добре да си прав, момко.
Това не е скъп квартал.
Строили са набързо.
Основите на силоза може още да са там.
За по-евтино, вероятно са положили плочата направо отгоре.
Ще копаем надолу. Ако открием основите, добре.
Ако не - тръгваме.
Да действаме.
О, човече.
Не е проблем, който не може да се реши с една отвертка в главата.
sync:fisherchen www. ydy. com
www. ydy. com Proudly Presents prison break 206
The SHANiA Corp. предстаа
P R i S O N _ B R E A K Subdivision СЕЗОН 2 _ ЕПИЗОД 06
Хора умират постоянно, момчета.
Пет милиона долара - това се случва веднъж в живота.
Пуснете ме!
Така, трябва да направим нещо, и то без да нараняваме никого.
Имам идея.
Но преди това, ще ни трябват някои неща.
110% не съм съгласен.
Всички трябва да участват, за да успеем.
Да, но хлапето показа, че не може да му се вярва.
Което е и причината, да го правим тук.
Ако го хванат в града, няма да има идея къде е къщата.
Освен това, ти си този, от който най-вече си пазим гърба.
Можех да пукна вътре, човече.
Познай какво.
Искаме да свършиш една работа.
Трябва ти да направиш нещо за мен.
Искам дял от парите.
Ще го обсъдим, след като докажеш, че можем да ти имаме доверие.
Какво се иска от мен?
Трябва да се върнеш в градинарския магазин и да вземеш всичко от този списък.
И да заредиш колата.
Ще се срещнем тук след един час.
Добре.
И... Дейвид,
този път не прецаквай нещата.
Това не е Фокс Ривър, човече.
Тва е яката работа.
Но искам дял.
Ще се върна след час.
Да вървим.
Грешка.
Голяма грешка.
Северна Юта, магистрала 36
А стига бе!
Радвам се да те видя.
Вървя ли до тук?
Ами... не...
аз...
...дълга история, човече.
Мислех, че отиваш при семейството си.
Бяха...
бяха блокирали пътя.
А ти?
Аха.
Нека да позная...
...отиваш в Туила.
Аха.
Ами, изглежда че сме в една посока.
Да се надяваме, че не сме закъснели.
Ще ме вземеш ли?
Хей...
...няма да съжаляваш.
Чикаго, ИЛИНОЙС офис на ФБР
Имам добри новини, сър.
Имаме информация за Патошик.
Забелязан е в закусвалня в Сидър Гроув, Уисконсин.
Оставете го на местните засега.
Единственото, което ни интересува в момента са Юта и Д. Б. Купър.
Разбрано.
Лайл.
Тук пише, че единствената сметка на Д. Б. Купър е при Харолд Дженкис?
Да, Д. Б. е заредил гориво при Дженкинс за стотарка в деня на отвличането.
Сравнихме серийните номера - съвпаднаха.
Ти ли работи по случая?
Току-що излязъл от академията.
Досега никой не го е разрешил.
Защо смяташ, че бегълците знаят къде са парите?
Защото вероятно истинският Д. Б. Купър е бил в затвора с тях.
Този Дженкинс от бензиностанцията - жив ли е все още?
Би трябвало. По онова време беше едва на осемнадесет.
Да отидем да му кажем здрасти.
Чикаго, ИЛИНОЙС
Съжалявам.
Номера, който избирате не отговаря.
Моля, проверете номера и опитайте отново.
Предполагам, че ни носиш новини за Сара Танкреди.
Да, м-м, Скофийлд й остави съобщение на гласовата поща, на телефона, който беше изключен...
Знаеш ли, честно казано, очаквах да докладвам на президента.
Да, ами... точно в момента, както се досещаш, Каролин е доста заета.
Тя винаги е била заета.
Работим заедно от 15 години.
Пол, сега тя е президент на Съединените щати.
Да, Бил, аз й помогнах да стане такава.
Ами, ако искаш да остане така,
ще послушаш съвета ми и ще стоиш настрани засега.
Тя не бива да има абсолютно нищо общо с Линкълн Бъроуз.
Искам да говоря с нея.
Вече ще докладваш единствено и само на мен.
Няма да се опитваш да се свържеш с нея без мое разрешение. Няма да се появяваш тук без предупреждение.
Довърши задачата, която ти е дадена. Оправи се с Бъроуз.
Ако твърдиш, че пътя към него минава през Сара Танкреди, добре.
И когато всичко това приключи и кашата е разчистена,
отново ще можеш да участваш в живота на Каролин.
Какво друго имаш за Сара?
Президентът ти има пълно доверие.
Иска да е сигурна, че ще минеш безпрепятствено пред сената.
Какво можем да очакваме?
Ключовите ни съюзници в сената са Майерхоф, Барнуел и Самървил.
Разчитаме на тях да имат достатъчно влияние.
А кои са срещу нас?
Сенаторите Блейк и Килорен бурно се противопоставиха на кандидатурата ти.
Някаква идея защо?
Връщат го на президента заради ветото миналия месец.
Изненада ги неприятно, а те никак не обичат изненадите.
Ъм, Ланс, това е баща ми - Франк.
Удоволствие е да се запознаем, сър.
Не е нещо, което трябва да те безпокои.
Франки, най-големия проблем пред нас, са обвиненията срещу дъщеря ти.
Губернаторе, с мен ли сте?
Абсолютно.
Успокой се, бе, мен.
Виж, веднага щом се разкараме от града, ще звъннем на някой да те пусне.
Просто стой тихо. Успокой се, човече.
Ще те убия!
Ууди?
Къде си?
Ууди?
Трябва ми шериф Уилямс.
Да, ще изчакам.
Ууди?
Къде си се научил на тия работи?
Преди крадях медни кабели.
Продавах ги на доковете. Изкарвах по някой долар.
Докато ти беше на даскало.
О- о-о, само гледам, красавецо.
Как беше онази поговорка?
„Мога да си гледам менюто, Но туй не значи, че ще ям.
„Влизаме, взимаме парите, излизаме.
Така е.
Да, абсолютно.
Готови сме.
Сега всичко зависи от хлапето.
Взе ли всичко?
Аха.
Да, взех.
Какво?
Нищо. Всичко е точно. Оправих се.
Какво?!
Окей.
Слушай.
Някакъв тъпак дойде в магазина.
Започна да се държи странно.
Усети, че става нещо, почна да звъни по мобилния и аз го проснах.
Какво?!
Шибнах го с една лопата, човече!
Не знаех какво да правя!
Така че просто го завързах и го сложих отзад при другия селяк.
Ето, започва се.
Започва се.
Да го духаш, педераст!
На кой се обаждаше?
На шерифа.
Човече, не знам, пич.
Просто...
Успя ли да се свърже?!
Може би, човече...
Как така „може би?
Успя ли да се свърже?! - Да. Не, не знам!
Не знам, човече.
Йо, но поне взех нещата.
Трябва да действаме сега.
Да?
Извинете за безпокойството госпожо.
Дали не ви е спрял тока?
Извинете.
Търся Харолд Дженкинс.
Ей там.
Аликзандър Махоун, ФБР.
Не съм се приближавал на по-малко от 15 метра от нея.
Какво повече иска, по дяволите?
Не съм тук за това.
А за кво?
Д. Б. Купър
Все още ли се интересувате от него?
Невероятно.
Работил сте на бензиностанцията в Америкън Форк, когато е заредил там.
Аха.
Изглеждаше съвсем нормално.
Не каза почти нищо.
Има някои противоречия в показанията, които сте дали преди 30 години.
В доклада пише, че сте казал, че е заредил в 7 сутринта.
Но по-късно твърдите, че е било 7 вечерта.
Кое е вярно?
И двете.
Заредил е два пъти?
Да.
До горе и двата пъти?
Да.
Защо?
Какво на инсталацията?
Диагностика на инсталацията.
Нашата система засече точно къде е прекъснат кабела.
А кой го е прекъснал, вие ли?
Може би.
Знам само, че шефа се обади и каза да дойда и да оправя проблема незабавано.
Значи...
не сте от енергото?
Не, госпожо.
Ако искате им се обадете, но трябва да ви кажа,
че и те ще направят същото, и то най-рано утре, ако имате късмет.
Ще загубят цял ден докато открият проблема и още един докато го оправят.
Ние вече сме тук и сме готови да ви пуснем сокоизтисквачката.
Сокоизтисквачката?
Точно така.
А това...
това е твоят...
екип?
Да, госпожо.
Да, Д. Б. Купър е карал Шевролет, модел 65-а.
В досието изобщо не пише, че Купър е имал кола.
Но Чарлс Уестморленд е имал, именно Шевролет 65-а, с резервоар - 60 литра.
По онова време, Шевролетите са харчели към 25 на сто.
Така, Д. Б. е заредил на бензиностанцията в Америкън Форк рано сутринта.
По-късно се е върнал и е заредил отново.
От къв зор някой, който се е насочил право към Мексико, ще се върти цял ден наоколо?
Парите. - Именно.
Купър-Уестморленд е скочил от самолет с 5 милиона долара.
Но парите не са били у Уестморленд, когато са го арестували.
Заровил ги е, преди да го хванат.
Подай ми онзи маркер.
Не е могъл да се отдалечи на повече от 100 км от Америкън Форк.
Искам да знам всичко в радиус от 100 км.
Затворниците са в някой от тези градове.
И ако в някой от тях е изчезнала дори котка, искам да знам.
Дефектния кабел минава точно под гаража ви.
Ще трябва да прокопаем пода, за да стигнем до него.
Добре, а кой ще плати за това? И какво за чистенето и поправката?
Фирмата ще покрие всички разходи.
Ще изкопаем малка дупка и после ще я залеем цимент.
Ще бъде като ново.
Колко време ще отнеме?
Каквото и да е, най-много до края на деня.
Трбява да започваме, госпожо.
Не бихме искали малък сладур като вас да стои на тъмно довечера, нали тъй?
Зависи с кой ще стоя.
Предавам се.
Добре. Правете, каквото трябва.
Джанет, шума може да е доста силен.
Може би все пак е по-добре да отидете на тенис.
О, не, много...
много е горещо за тенис.
Освен това, ще ви държа под око за да съм сигурна, че няма да гепите нещо.
Госпожо.
Как си?
Добре.
Добре, къде е средняка?
В другата стая, включва удължителя.
Ще трябва да изрежем цимента.
Йо, имаме си компания.
Кво стаа, снежинке?
Както винаги, избираш момента.
Не схванах.
Ами, нека да ти обясня.
Опитваме се да вършим нещо тук, но не можем, ако постоянно влизат хора.
О, о, добре, значи просто да си вървим, а вие ще ни изпратите чек?
Сукре, знам че ми имаш доверие.
Знаеш, че няма да те изработя с твоя дял.
Но ако двамата останете тук, излагате на риск всичко.
Не мърдам от тук.
Искам си моя дял.
Чакай малко. Задръж, човече. Вече не сме ли минавали през това?
Сещаш ли се - аз искам да участвам, ти казваш не.
Тогава аз заплашвам, че ще кажа на някого какво правите.
А ти решаващ да се държиш добре и всички сме едно голямо, щастливо семейство.
Хайде стига сме си губили времето, а?
Благодаря.
Бахго, човече, ти си жив?
И мърдам, момче.
Как ни намери?
Как върви, момчета?
А ти кой си? Тези кои са?
Аз, ъм, трябваше да се обадя на шефа.
Той ги изпрати веднага. Аварията е изключително важна.
Трябва да я оправим възможно най-бързо.
Е, Джанет, както ти казах,
имаме доста работа, и ще бъдем доста шумни.
А, питиета. Забравих да ви попитам.
Добре сме. Благодаря.
Йо, мен, това не е на добре.
Ако ще ни виси на главата през цялото време.
Хлапето има право.
И тъй като не мога да копая,
пиша се доброволец да я забавлявам.
Да не си я докоснал.
Кой си пък ти, Майка Тереза?
Мога да бъда мил.
Ще те наблюдавам.
Сидър Гроув, УИСКОНСИН
Били? Ти ли си?
Мда.
Много ти благодаря.
А ти как успя да се скатаеш?
Правилата на съюза.
Един от екипа трябва да ръководи.
Ще ги проверя след малко.
- Лимонада? - М-м.
Още лед?
Мдаа.
Аз я обичам с малко... оппа.
Тъй като ти си на работа, предполагам, че не можеш...
да ми правиш компания?
Два пръста.
Не съм пил от известно време.
Аха?
Уискито ме прави...
избухлив.
Не знам какво имаш предвид.
Но ми харесва как звучи.
С Ейнджъл ли си?
Да.
Напомня ти за някоя бивша, схванах.
Да.
Спомена приятен ли е...
или лош?
И двете.
Говори ли с Марикруз?
Не ми се говори за това.
Пие ми се вода.
Отвън има маркуч.
Сукре...
когато тръгнем, ако загазиш -
europeangoldfinch. net
Там можем да поддържаме връзка.
Пиши във форума.
Как беше?
europeangoldfinch. net
Това е птица, нали?
Напипах нещо.
Това са основите на силоза.
По дяволите, да.
Благодаря ти, Чарлс.
Трябва да намерим ръба, и да копаем около него.
Взимаме парите...
и хващаме пътя.
- Хмм, ама... - Какво става?
Първо ще трябва да спрем в Туеле и да заредим.
Мислех, че си заредил.
Човече, когато стана онова в градинарския, просто забравих, окей?
Искам да се върнеш в града...
Искам да заредиш колата.
Защото нямам намерение да обикалям наоколо с пет милиона в багажника, разбираш ли ме?
Човече, защо трябва аз...?
Окей.
По-добре да проверя нашия приятел.
Да, постоянно.
Били?
Да.
Направих ти сандвич.
Фъстъчено масло и желе, изрязала съм кората.
Точно, както обичаш.
Толкова се радвам, че се върна.
Не искам да казвам „предупредих те, но тя не беше за теб.
Къде е това?
Кое къде е?
Картината.
О, това е в Холандия.
Там съм отраснала, знаеш го.
Красиво е.
О, няма по-хубаво място. Толкова е спокойно...
...толкова изолирано от този побъркан свят.
- Оператор. - Ало, оператор?
В къщата ми има натрапник...
Ало, госпожо?
Госпожо? Там ли сте?
Ало, госпожо? Има ли някой?
Разбрах, че е имало раздвижване в Туила днес.
Малко. Не виждам какво общо има това с ФБР.
Намерена е изоставена, открадната кола, собственост на жена, която учи в Сейнт Луйс?
Да, сър.
А после тук, приятелката на собственика го обявява за изчезнал,
негов приятел идва да го търси и той също изчезва.
Да, но Ууди и Чет често просто зарязваха всичко и хукваха на лов.
Без да се обаждат на госпожите си.
Г- н Махоун, залагам обяда си, че тук няма нищо нередно.
Бащата на Ууди скоро ще донесе ключовете
и ще можете да се уверите сам.
Уоу, уоу. Какви ги вършите?!
Г- н Махоун.
Шшт!
Тук са.
Избягалите затворници. Тук са, в града.
Кой е?
Полиция, госпожо.
Добре ли сте?
Да.
Можете ли да ми кажете какво се случи?
Имаше някакъв непознат мъж.
Направих му сандвич с фъстъчено масло.
Помислих, че е Били.
А щом децата си легнеха, си взимаше душ.
Една... продължителна баня.
И след това, просто стоях и я гледах...
докато се оправя за лягане.
Как си слага крем, а после си реше косата.
Облечена в ефирната си нощница.
Убиваш ме.
Имаше едно място на врата...
точно тук.
Всеки път настръхваше.
И онзи парфюм...
Моят бивш.
Беше счетоводител.
Беше много стегнат.
Срамота.
Защо се разделихте, с дамата за която разказваш?
Просто всеки пое по пътя си.
Знаеш ли...
кое е най-доброто лекарство за разбито сърце, според мен?
Разказвай.
Яхваш се отново.
На каквото и да е.
Амин.
И като говорим...
Би ли направил нещо за мен?
Несъмнено.
Приближи се.
Но трябва да бъдеш дискретен.
По-дискретен не би могло.
Онзи якия, сещаш ли се,
този дето...
не говори много?
Би ли го попитал,
дали би искал да пийне едно с мен, след като приключи?
Моля.
През цялото време си ме разигравала, нали?
Хайде де.
Не бъди такъв.
Просто отиди и го попитай. Моля те.
Чикаго, ИЛИНОЙС
- Здрасти, тате. - Сара. Опитвах се да се свържа с теб.
А- а, да. Цял ден бях по срещи с адвокатите.
А... във Вашингтон ли си?
Да, но хващам следващия самолет.
Мислех, че ще останеш там известно време.
Не, не. Промених си плановете.
Сещаш ли се за онзи, с който ме запозна у вас?
Искам да стоиш далеч от него.
Кой, Ланс? От групата?
Да, да, той. Не е този, за който се представя.
Открих и някои други неща.
- Какви ги говориш? - Беше права.
- Сара? - Трябва да затварям.
Да, точно така.
Йо.
Една секунда, сър.
Благодаря.
С какво мога да ви помогна?
Пусни за 40 на трета.
Извинете. Коя колонка?
- Трета. - Ъм, трета е повредена.
Окей, тогава ще преместя колата.
Не, недейте. Не се притеснявайте.
Ще извикам техника да зареди.
Хей, имаме клиент на трета!
Добре, идвам веднага.
Йо, виж, човече, малко бързам, разбираш ли?
Ще дойде веднага. Само секунда.
Вдигни си ръцете на тила и падни на колене.
На колене!
Къде са?
Къде са...
другите...
Добре, човече.
С една ръка или не, селякът трябва да копае. Какво ще кажеш?
Добър човек.
Какво, по дяволите, правиш тук?
О, извинявай, Джанет.
Просто не те видях долу. Чух някакъв шум.
Извинявай, че нахлух така.
Готова е за големия.
Съжалявам, Джанет. Отиваме... отиваме да довършим.
Не, мисля, че вече приключихте.
И смятам, че трябва да си вървите.
- Почти приключихме. - Не, вече приключихте.
Напуснете къщата ми.
Сукре, виж какво става.
Ченге.
Слава богу.
Къде отиваш?
- Ти-бег! - О, боже.
Тя е единствения ни шанс, хубавецо.
Да не си гъкнала, дърта курво, че ще ти прережа гърлото.